University of Warwick文凭【咨询网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ】津市阿利坎特大学 Design degree certificate-Yale University硕士毕业证{官网:ｚｊｗ２１１.ｃｏｍ}毕业了 - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

university degree [EDUC.]	der Hochschulabschluss  pl.: die Hochschulabschlüsse
university degree [EDUC.]	der Universitätsabschluss  pl.: die Universitätsabschlüsse
University of Technology	technische Hochschule
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF]
Bachelor of Arts degree [abbr.: BA]	Hochschulabschluss in Geisteswissenschaften
Conference of University Presidents [abbr.: CPU] [EDUC.]	die Hochschulrektorenkonferenz  pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen [abbr.: HRK]
University of Natural Resources [EDUC.]	Universität für Bodenkultur [abbr.: BOKU]
University of Veterinary Medicine [EDUC.]	Veterinärmedizinische Universität
Conference of University Rectors [EDUC.]	die Hochschulrektorenkonferenz  pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen [abbr.: HRK]
single-degree-of-freedom system [TECH.]	System mit einem Freiheitsgrad
degree of accuracy	der Genauigkeitsgrad  pl.: die Genauigkeitsgrade
degree of latitude	der Breitengrad  pl.: die Breitengrade
degree of humidity	der Feuchtigkeitsgrad  pl.: die Feuchtigkeitsgrade
degree of relationship	der Verwandtschaftsgrad  pl.: die Verwandtschaftsgrade

Verbs

to be of ... design	ausgeführt sein  | war, gewesen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. planen  | plante, geplant |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. baulich ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^acc. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |

Adjectives / Adverbs

of high degree	hochgradig
of low degree	von niederem Rang
of low degree	von niederem Stand
of no degree	keineswegs  adv.
university   - used before noun  adj.	universitär
design-related  adj.	konstruktionsbezogen
design-engineering  adj. [AUTOM.]	konstruktiv
by design	mit Absicht
by design	absichtlich
by design	beabsichtigt
to some degree	einigermaßen  adv.
redesigned  adj.	mit geändertem Design
to some degree	in gewissem Maße
to a certain degree	bis zu einem gewissen Grad

Definitions

association of universities and other higher education institutions in Germany	die Hochschulrektorenkonferenz  pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.]	das Abi   (short for: Abitur)

Examples

friends of the university	Förderverein der Universität
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität
a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
while the university is in session	während der Vorlesungszeit
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme

Prepositions / Pronouns

of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich
because of	wegen  prep.  +gen./dat.
none (of)  pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  prep.  +gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  prep.  +gen.
because of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
most (of the)  pron.	die meisten
most (of the)  pron.	ein Großteil

Abbreviations / Symbols

bromine [CHEM.]	das Brom  no plural   symbol: Br
brake resistor [abbr.: BR] [TECH.]	der Bremswiderstand  pl.: die Bremswiderstände
operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
Brinkman number [PHYS.]	die Brinkmann-Zahl  pl.: die Brinkmann-Zahlen   symbol: Br
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen
bacteriorhodopsin [abbr.: BR] [BIOL.][CHEM.]	das Bacteriorhodopsin  pl.

Phrases / Collocations

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
to give so. the third degree	jmdn. ins Kreuzverhör nehmen  | nahm, genommen |
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus
to have designs	etwas im Schilde führen
to have designs on so. (or: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben